⒈ 認(rèn)為不值得。
例輕之而不屑問(wèn)焉。——清·劉開(kāi)《問(wèn)說(shuō)》
英deign; disdain; think sth.not worth doing;
⒉ 形容輕視。
例乞人不屑也?！睹献印じ孀由稀?/span>
英look down upon; slight; belittle;
⒈ 認(rèn)為不值得。
引《詩(shī)·鄘風(fēng)·君子偕老》：“鬢髮如云，不屑髢也?！?br />元 劉祁 《歸潛志》卷八：“雷 大憤不平，語(yǔ)人曰：‘請(qǐng)將吾二人所作令天下文士定其是非?！?王 亦不屑。”
明 高明 《琵琶記·伯喈拒婚》：“相府尋親，侯門(mén)納禮，你卻拒他不屑。”
曹禺 《北京人》第一幕：“她又不屑于學(xué)習(xí)那諂媚阿諛的妾婦之道來(lái)?yè)Q取婆婆的歡心。”
⒉ 不介意；不顧。
引《后漢書(shū)·馬廖傳》：“廖 性質(zhì)誠(chéng)畏慎，不愛(ài)權(quán)埶聲名，盡心納忠，不屑?xì)ёu(yù)?！?br />李賢 注：“王逸 注《楚詞》云：屑，顧也。”
南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·序志》：“同之與異，不屑古今。”
隋 王通 《中說(shuō)·事君》：“美哉， 公旦 之為 周 也！外不屑天下之謗，而私其跡曰：必使我子孫相承而宗祀不絶也?！?/span>
⒊ 形容輕視。
引北齊 顏之推 《顏氏家訓(xùn)·勉學(xué)》：“至見(jiàn) 服虔、張揖 音義則貴之，得《通俗》、《廣雅》而不屑?！?br />唐 柳宗元 《愚溪詩(shī)序》：“﹝ 愚溪 ﹞幽邃淺狹，蛟龍不屑，不能興云雨?！?br />葉圣陶 《四三集·多收了三五斗》：“夾著一支水筆的手按在算盤(pán)珠上，鄙夷不屑的眼光從眼鏡上邊射出來(lái)?！?/span>
⒈ 輕視而不加以注意、重視。
引《后漢書(shū)·卷二四·馬援傳》：「廖性質(zhì)誠(chéng)畏慎，不愛(ài)權(quán)埶聲名，盡心納忠，不屑?xì)ёu(yù)?！?br />《紅樓夢(mèng)·第二回》：「否則不但有污尊兄之清操，即弟亦不屑為矣?！?/span>
英語(yǔ)to disdain to do sth, to think sth not worth doing, to feel it beneath one's dignity
法語(yǔ)ne pas daigner, cela ne vaut pas la peine de