⒈ 不濃厚。
例霧逐漸淡薄了。
英thin; light;
⒉ 因淡忘而印象模糊。
例印象淡薄了。
英become dim; faint; hazy;
⒊ 清貧。
例代儒家道雖然淡薄，倒也豐豐富富完了此事。——《紅樓夢(mèng)》
英poor;
⒋ 冷淡，不親密。
例感情淡薄。
英cold; indifferent;
⒈ 同“淡泊”。
引南朝 宋 顏延之 《五君詠·向常侍》：“向秀 甘淡薄，深心託豪素。”
宋 陳師道 《次韻蘇公獨(dú)酌》：“終然厭多事，超然趨淡薄。”
粵劇《搜書(shū)院》第二場(chǎng)：“決不攀權(quán)附貴，寧守淡薄清高。”
⒉ 輕淡，微弱。
引唐 韓愈 《荊潭唱和詩(shī)序》：“夫和平之音淡薄，而愁思之聲要妙。”
胡也頻 《光明在我們的前面》六：“路上的行人和車(chē)馬都忙碌地幌動(dòng)于淡薄的燈光里。”
⒊ 稀薄，清淡。謂密度小，或味不濃。
引唐 韋應(yīng)物 《漢武帝雜歌》之一：“乃知甘醲皆是腐腸物，獨(dú)有淡薄之水能益人。”
宋 柳永 《引駕行》詞：“輕煙淡薄和氣暖，望花村路隱映搖。”
明 李時(shí)珍 《本草綱目·木一·桂》﹝集解﹞引 蘇恭 曰：“﹝菌桂﹞老皮堅(jiān)板，不能重卷，味極淡薄，不入藥用。”
魯迅 《彷徨·在酒樓上》：“酒味很純正；油豆腐也煮得十分好；可惜辣醬太淡薄。”
⒋ 指妝飾雅淡樸素。
引唐 張籍 《倡女詞》：“畫(huà)羅金縷難相稱(chēng)，故著尋常淡薄衣。”
宋 劉克莊 《卜算子·茉莉》詞：“淡薄古梳妝，嫺雅仙標(biāo)致。”
清 汪懋麟 《觀小伶邢郎歌舞》詩(shī)：“不須 邢 尹 重分別，淡薄衣裳也勝人。”
⒌ 謂印象淺淡而模糊。
引陳學(xué)昭 《工作著是美麗的》一：“珊裳 長(zhǎng)到七歲，對(duì)于父親的印象始終是非常淡薄的。”
峻青 《主人》：“住過(guò)的村莊和認(rèn)識(shí)過(guò)的人，像天上的星星那樣的多，日子久了，記憶的影子也就漸漸地淡薄了。”
⒍ 冷淡。
引《新唐書(shū)·盧鈞傳》：“鈞 與人交，始若淡薄，既久乃益固。”
謝璞 《二月蘭》：“媽媽抱愧地說(shuō)：‘ 蘭，快坐吧。要不是遭了旱，姨娘也不會(huì)這么淡薄的。’”
⒎ 冷落；蕭條。
引《二刻拍案驚奇》卷十五：“自從為事之后，生意淡薄，窮忙沒(méi)有工夫，又是素手，不好上門(mén)。”
清 張爾岐 《蒿庵閑話》卷二：“儒門(mén)淡薄，收拾不住。”
清 史致諤 《稟左宗堂》：“現(xiàn)在各貨釐金因市廛生意淡薄，日見(jiàn)其短。”
⒏ 寒素。
引宋 陸游 《雨后復(fù)小雪》詩(shī)：“賤貧安淡薄，老鈍耐譏嘲。”
《紅樓夢(mèng)》第十二回：“代儒 家道雖然淡薄，得此幫助，倒也豐豐富富完了此事。”
⒈ 不濃厚、稀薄。
例如：「行動(dòng)不便的老人家搭車(chē)，卻無(wú)人讓座，令人不禁感嘆人情淡薄！」
近稀薄
反濃密 濃厚 深刻
⒉ 平淡、清靜。
引《西游記》第一〇回：「算起來(lái)，還不如我們水秀山清，逍遙自在；甘淡薄，隨緣而過(guò)。」
英語(yǔ)thin, light, flagging, faint
德語(yǔ)nachlassen, erlahmen (V)?, dünn
法語(yǔ)peu épais, clair, dilué, léger, faiblir (sentiment, intérêt, etc.)?, fléchir