摜紗帽

詞語解釋

摜紗帽[ guàn shā mào ]

⒈  舊時官員都戴烏紗帽，因此用紗帽比喻官職。摜紗帽，現在常用來比喻因氣憤而辭職或丟下工作甩手不干。

英throw away one's official's hat in a huff; resign in resentment; quit office;

引證解釋

⒈  比喻因氣憤、不滿而辭職。

引克非 《春潮急》三：“事情無須多加解釋，他 李胡子 李春山 決心摜紗帽，不坐這把惹人煩惱的交椅啦！”

國語辭典

摜紗帽[ guàn shā mào ]

⒈  吳語。因氣憤而辭職。

⒉  今亦指因犯罪而被辭官。

例如：「這件貪污案牽連甚廣，許多大官因而被摜紗帽。」