心口不一

詞語(yǔ)解釋

心口不一[ xīn kǒu bù yī ]

⒈  心里想的和嘴上說(shuō)的不是一回事。形容人的虛偽、詭詐。

例我是這們個(gè)直性子，希罕就說(shuō)希罕，不是這們心口不一的。——《醒世姻緣傳》

英say what one doesn't think;

引證解釋

⒈  心里想的和嘴上說(shuō)的不一樣。

引《醒世姻緣傳》第八二回：“我是這們個(gè)直性子，希罕就説希罕，不是這們心口不一的。”
俞天白 《危欄》：“我竟失態(tài)到這地步！但我仍然心口不一。”

國(guó)語(yǔ)辭典

心口不一[ xīn kǒu bù yī ]

⒈  心里想的和嘴里說(shuō)的不一樣。形容為人虛偽。

引《醒世姻緣傳·第八二回》：「我是這們個(gè)直性子，希罕就說(shuō)希罕，不是這們心口不一的。」

近口是心非

英語(yǔ)heart and mouth at variance (idiom)?; keeping one's real intentions to oneself, saying one thing but meaning sth different

德語(yǔ)heucheln (V)?